Около года назад Дариан Помпа Каррильо и его жена Лейси Перес Поль приехали с Кубы в Россию по туристической визе. Они собирались провести здесь всего несколько месяцев, но вернуться домой не смогли: прямые рейсы приостановили, а билеты с пересадками стоили больше тысячи долларов. Чтобы обеспечивать себя в России, Дариану пришлось устроиться на стройку.
Вместо возвращения на Кубу супруги оказались в центре временного содержания иностранных граждан в Воронежской области (ЦВСИГ). Лейси провела там значительную часть беременности. После родов женщину вернули в центр, а новорожденная дочь осталась в больнице.
Журналист SOTAvision поговорил с Дарианом о том, как супруги оказались в России, почему не смогли вернуться на Кубу, как пережили задержание и беременность Лейси в ЦВСИГ и почему после родов их разлучили с новорожденной дочерью.
Дариан и Лейси не говорят по-русски. Все цитаты и переданные в материале высказывания Дариана переведены с испанского языка на русский.
Автор: Артем Нойман
Жизнь на Кубе и приезд в Россию
До поездки в Россию Дариан Помпа Каррильо и Лейси Перес Поль жили в Матансасе, городе на северном побережье Кубы. Дариан вместе с семьей занимается небольшим туристическим бизнесом. По словам мужчины, они с женой собирались провести в России всего пару месяцев зимой, в качестве туристов, а затем вернуться домой.
«Хотели посмотреть страну, увидеть настоящий снег и испытать русские морозы. Мы не думали, что все так обернется», — рассказывает Дариан.
Через некоторое время после приезда в Россию супруги столкнулись с проблемой, которую не учли при планировании поездки: вернуться на Кубу оказалось значительно сложнее и дороже, чем они предполагали. В феврале 2026 года российские авиакомпании приостановили регулярные рейсы. Причиной стал топливный кризис на острове: из-за нехватки топлива перевозчики сначала выполняли только вывозные рейсы для российских туристов, находившихся на Кубе.
«Мы хотели вернуться домой, но билеты с пересадкой стоили несколько тысяч долларов на двоих. У нас не было таких денег», — объясняет Дариан.
Рассчитывать на финансовую помощь родных супруги практически не могут. Семейный бизнес на родине приносит небольшой доход, а переводить деньги в Россию сложно.
Для граждан Кубы действует безвизовый режим: находиться в России они могут до 90 суток в течение 180 дней. Если по истечении разрешенного срока иностранный гражданин не покидает страну и не получает другого законного основания для пребывания, это может повлечь административную ответственность. В частности, статья 18.8 КоАП предусматривает за нарушение режима пребывания штраф, а в предусмотренных законом случаях — административное выдворение за пределы России.
Выжить в России
Когда стало понятно, что быстро вернуться на Кубу не получится, супруги стали думать, как обеспечить себя в Москве. По словам Дариана, сначала они жили на собственные накопления, но постепенно деньги заканчивались. Тогда он начал искать работу и устроился на стройку.
«Я нелегально работал на стройке с утра до вечера, чтобы у нас были деньги на жизнь. Платили 1000 или 1500 рублей на руки после смены. Пару раз бывало, что за работу не платили совсем. Я по-русски не понимаю, поэтому не знаю, почему мне тогда не заплатили», — рассказывает Дариан.
Такого заработка не хватало, чтобы накопить на обратные билеты, поэтому супруги решили перебраться из Москвы в Воронеж. Они рассчитывали таким образом растянуть оставшиеся накопления и сэкономить на аренде жилья. Срок их разрешенного пребывания к этому моменту уже истек.
Беременность и депортационный центр
Через шесть месяцев полицейские задержали Дариана на улице во время проверки документов. Затем сотрудники полиции пришли на съемную квартиру, где находилась Лейси, и задержали ее тоже. Женщина уже была беременна.
Сначала супругов содержали раздельно. Лейси находилась в комнате еще с семью женщинами, некоторые из них постоянно курили.
«Я очень переживал за жену. Она была беременна, у нее отекали ноги, ей было тяжело, а я не мог постоянно находиться рядом и помогать ей», — рассказывает Дариан.
Мужчина пытался добиться, чтобы супругам разрешили находиться вместе. Примерно за 20 дней до родов, после обращения к руководству центра, их перевели в отдельное помещение.
«Условия здесь ужасные. На прогулку выпускают примерно на час в день, а помыться удается только раз в неделю. Еда однообразная и безвкусная, некоторые продукты кажутся несвежими», — описывает кубинец условия содержания в центре.
Отдельной проблемой для супругов стал языковой барьер. По словам мужчины, за все время пребывания в ЦВСИГ им не предоставляли переводчика, а сотрудники центра не говорили ни по-испански, ни по-английски. Документы супругам выдавали на русском языке, и они не всегда понимали, что в них написано. Иногда им приходилось фотографировать бумаги и переводить их с помощью специальных приложений.
Участники производства по делам об административных правонарушениях, не владеющие языком производства, имеют право пользоваться услугами переводчика. Однако, по словам супругов, им такую возможность не предоставили.
«Мы не понимаем, что написано в документах. Когда была возможность сфотографировать их и перевести самостоятельно, мы это делали, но телефонами разрешают пользоваться редко. Иногда нам приходилось ставить подписи на документах, содержания которых мы не понимали».
Роды и разлука с дочерью
25 сентября около 19:00–20:00 у Лейси начались роды. В ЦВСИГ вызвали скорую помощь, женщину госпитализировали. Из-за осложнений врачи сделали кесарево сечение.
Дариан ничего не знал о местонахождении и состоянии Лейси. Он обратился к журналистам с просьбой помочь найти его жену, в том числе отправил письмо редакции SOTAvision. По его словам, сотрудники ЦВСИГ не сообщили ему, в какую больницу увезли Лейси, а сам он не мог получить эту информацию из-за языкового барьера. Пока редакция обзванивали медицинские учреждения, Лейси уже вернули в ЦВСИГ. Однако новорожденная дочь осталась в больнице.
Для родителей это стало новым испытанием: после рождения дочери они оказались разлучены с ней и не знали, когда смогут снова быть вместе. «Мы хотим быть рядом с нашей дочерью. Мы не понимаем, почему она остается в больнице и когда нам ее вернут», — говорит Дариан.
Сам по себе факт пребывания новорожденной в больнице отдельно от матери не означает, что ребенка незаконно забрали у родителей: младенцам может требоваться дополнительное обследование, наблюдение или специализированная медицинская помощь. Воронежская областная клиническая больница № 1 располагает перинатальным центром III уровня, где оказывают помощь беременным женщинам и новорожденным, в том числе в сложных случаях.
По последним сообщениям Дариана, дочь все еще не вернули родителям. Прошло уже больше месяца с момента рождения девочки. При этом супругам пообещали, что на следующей неделе дочь привезут в ЦВСИГ. Но родители опасаются, что встречу могут снова отложить или что ребенок опять окажется отдельно от них без понятных объяснений.
«Мы просто хотим, чтобы наша дочь была с нами. Нам нужно понять, что происходит и когда мы наконец сможем быть вместе», — говорит Дариан.
Вернуть дочь и вернуться домой
Сейчас Дариан и Лейси не знают, как именно смогут выбраться из сложившейся ситуации. Их главная цель на ближайшее время — добиться возможности снова быть с дочерью.
Что будет дальше с пребыванием в России, они тоже пока не знают. Дариан надеется, что ситуацию удастся разрешить одним из нескольких способов: на связь выйдет кубинское посольство, российские власти смогут организовать их возвращение на Кубу или найдется кто-то, кто поможет с покупкой билетов и другими необходимыми расходами.
Российские органы не могут организовать их выдворение на Кубу, поскольку для этого необходимо решить вопрос с документами и приемом граждан кубинской стороной. Поэтому после окончания очередного срока содержания суды продлевают его, а супруги остаются в центре.
«Мы просто хотим пережить все это и снова быть вместе с нашей дочерью», — так Дариан описывает главное желание супругов. Они не строят долгосрочных планов в России и по-прежнему надеются вернуться на Кубу, как только появится такая возможность.
