Суббота, 21 сентября, 2024
МненияПереводчик без знания языка и «протоколы Шредингера». Защитники журналистов «Росдержавы» о судебном...

Переводчик без знания языка и «протоколы Шредингера». Защитники журналистов «Росдержавы» о судебном процессе

На сегодняшнем заседании Александр Дорогов заявил шесть отводов: секретарю, переводчику, прокурору, судье и всему Мособлсуду.

Адвокат Ольга Балабанова объяснила, что таким образом подсудимый хотел подчеркнуть «декоративный характер» происходящего. 

«Переводчик, который ничего не переводит. Адвокаты, которых формально в процесс пустили, а с делом ознакомиться не дали. Аудиозапись ведется, а ознакомиться с протоколами вы не можете», — рассказала о ходе дела защитница. 

По словам Марии, жены и защитницы Яна Кателевского, судебный процесс прошел с грубейшими нарушениями: «Переводчик говорит: “На молдавском я говорю, русский не знаю”. Прокурор заявил, что у нас есть переводчик».

Она указала на «глобальные нарушения», допущенные при вынесении приговора: нарушение территориальной подсудности (по мнению стороны защиты, преступление произошло в городе Сочи) и выход за пределы обвинения. Она отметила, что прокурор во время прений заявил о «совершении преступления не позднее 22 февраля», а судья указала 7 марта. 

Сотрудники СМИ «Росдержава» Александр Дорогов и Ян Кателевский провели под стражей 3 года из-за обвинений в вымогательстве у сотрудника полиции 1,5 млн рублей. Защита считает, что дело заказное: инициатором преследования стал главк МВД Московской области, коррупционную деятельность которого разоблачали Ян и Александр. 17 ноября 2023 года Люберецкий суд Московской области приговорил Яна Кателевского к 9,5 и Александра Дорогова к 10,5 годам колонии. 28 мая Мособлсуд приступил к рассмотрению апелляции — в заседании объявили перерыв до завтрашнего дня из-за разницы в часовых поясах. 

ЧИТАТЬ ЕЩЕ

Популярное